Chương 92: Thông báo

Em đọc thấy một số tus trên Facebook bảo truyện dịch AI nên em xin phép đính chính.

Thứ nhất, em in đậm tại vì em dịch thấy khúc đó cảm xúc. Mọi người cảm thấy in đậm chỗ nào cringe có thể báo em xóa in đậm nha. Chứ không có AI nào tô ngắt phẩy giống em hết á.

Thứ hai, xưng hô có vài chỗ lộn xộn do đây là bản dịch lần 1. Chưa từng beta bất kì lần nào, nhiều lúc em dịch khuya không check kỹ. Bản beta em sẽ up từ từ nhưng mà đợi em do em bận học.

Thứ ba, mọi người bảo là có từng thấy dòng AI nhưng mà em xóa sau đó. Là do đoạn đó khó hiểu quá, em nhờ AI dịch xong copy đoạn đó qua mà quên xóa. Và chỉ có 1 đoạn đó trong suốt 93 chương thôi. Này em có dùng em không phủ nhận.

Tác giả dùng từ ngữ rất văn chương, hoa mỹ, khó cao nên thật sự bản dịch lần đầu tiên chưa beta có sai sót em không tránh khỏi, mọi người cứ note lại rồi sau này beta em sẽ sửa.

Em dịch 5 bộ truyện, mua raw hết 5 bộ. Thuê design bìa hết 5 bộ. Em mà AI thì em đại đại hết rồi chứ làm vậy chi cho tốn công vậy. ╥﹏╥

Truyện vẫn còn 10 phần phiên ngoại nữa. Truyện có nhiều ver phiên ngoại. Em sẽ dịch rồi up từ từ để ăn mừng truyện sắp 5 tỷ tích phân. (๑¯◡¯๑)

Cuối cùng em cảm ơn mọi người đã review truyện để anh Hoàng và bé Diệp được biết đến nhiều hơn ạ.