Chương 41: 41

Editor: Chupachups

--------------

Ban đêm, ánh đèn trong thành phố lần lượt tắt dần, từng con phố chìm vào giấc ngủ yên bình.

Dưới tầng trệt của dãy nhà bốn tầng, chỉ còn tiếng "tích tắc" đều đặn của chiếc đồng hồ treo tường và thỉnh thoảng vọng xuống âm thanh bước chân từ căn hộ tầng ba.

Ôn Hinh ngồi bên bàn, mượn ánh đèn điện mà chăm chú đọc sách. Một cây bút cài hờ trên tóc, tay vẫn cầm chặt một chiếc khác, mắt khẽ nheo lại, vừa đọc vừa đánh dấu những điểm quan trọng. Ban đầu, cô nghĩ rằng chỉ cần ôn tập sơ qua là đủ, bởi dù sao đây cũng là sách lịch sử của thời đại mà mình từng sống. Nhưng không-khi mở sách ra, cô mới bàng hoàng nhận ra mình đã xuyên vào một cuốn tiểu thuyết hư cấu!

Lịch sử trong sách thoạt nhìn rất giống với thời đại trước khi cô xuyên qua, nhưng thực chất có vô số điểm khác biệt. Không chỉ mốc thời gian bị thay đổi mà ngay cả những nhân vật quan trọng, thậm chí là tên của các lãnh đạo, cũng đã bị chỉnh sửa. Cô gần như muốn khóc ròng-chính trị mà cũng phải học lại từ đầu sao? Còn chưa kể đến địa lý! Khi lật đến quyển "Kinh tế địa lý Trung Quốc", cô cảm thấy như muốn đập đầu vào bàn-*ĐM! Toàn bộ thế giới đều bị đảo lộn! Đừng nói là địa lý, ngay cả ngữ văn cũng khác biệt...

*Nguyên văn: MMP (媽賣批: mā maì pī) nghĩa tương tự son of a bi*** nhé :))) từ này bắt nguồn từ Tứ Xuyên. Mình để ĐM cho nó thân thương

Càng đọc, cô càng thấy tuyệt vọng, mái tóc rối tung vì liên tục vò đầu bứt tai. Cô nghiến răng nghiến lợi, hận không thể túm cổ Tống Thiến-tác giả cuốn sách này mà lắc mạnh một trận: Cô viết ra cái thứ gì vậy hả?! Nếu không phải tác giả là nữ, cô đã muốn đánh chết người ta từ lâu rồi! Giờ đây, cầm trên tay cuốn lịch sử hoàn toàn xa lạ này, Ôn Hinh thực sự khóc không thành tiếng.

Mà khổ nỗi, thời đại này không có sách giáo khoa chính quy, học sinh phải mượn tài liệu chép tay của người đi trước để học. Đám đàn anh đàn chị lớp trên gom hết sách vở hỗn tạp lại, chép thành một quyển, rồi bán cho cô với giá nửa đồng bạc. Trong đó không chỉ có ghi chú lung tung, còn xen lẫn các trích dẫn đủ thể loại, thậm chí cả bài xã luận từ báo chí. Tất cả những thứ này đều phải học sao? Nghĩ đến thôi mà cô đã thấy mệt mỏi.

Buổi tối, nhìn đống tài liệu chằng chịt chữ, đầu óc Ôn Hinh như muốn nổ tung. May mà ít ra ngôn ngữ trong thế giới này vẫn giống như trước, nếu ngay cả ngôn ngữ cũng bị sửa đổi, có lẽ cô đã gục xuống sàn mà khóc thét.

Nhìn thêm một lúc, cô bực bội ném bút xuống bàn rồi dọn dẹp mọi thứ. Ban ngày, cô có mua ít vải và len để mang cho bà Ngụy. Lúc đưa đồ, bà cụ lại trách cô tiêu xài hoang phí, dặn lần sau đừng mua nữa, nhưng ánh mắt thì không giấu nổi vẻ vui mừng. Bà lục lọi trong thùng gỗ, lấy ra một chiếc áo khoác màu xanh lục và đưa cho cô:

"Cái này là áo cũ của người nhà, trước kia chưa kịp may xong đã thất lạc, nhà bà cũng không có con gái nên con giữ mà mặc. Nếu không thích thì cứ cất đi, vải tốt lắm, đừng nhìn kiểu dáng có chút lỗi thời mà coi thường nó."