Đây là một ngôi làng nhỏ tên là Nhị Đạo Câu Tử thuộc công xã Thạch Bình, huyện Phong Hoa, tỉnh Mông, bây giờ là mùa xuân năm 1960, cô gái nhỏ cũng tên là Diệp Thư. Năm nay 17 tuổi, từ nhỏ đã mất cả cha lẫn mẹ, sống với ông bà nội.

Ông nội mất cách đây vài năm, ba ngày trước người thân duy nhất là bà nội cũng mất, vì cô gái nhỏ đang học lớp 11 ở huyện nên ngay cả mặt cuối cùng của bà nội cũng không được nhìn thấy.

Đây mới là điều khiến cô gái buồn nhất, hôm nay là ngày đắp mộ tròn ba ngày của bà nội, từ khi bà nội mất đến giờ cô gái chưa ăn gì, đắp mộ về thì ngất xỉu ở sân, tỉnh lại thì đã biến thành Diệp Thư ba mươi tuổi xuyên không từ hiện đại đến.

Diệp Thư thở dài, đã đến đây thì phải ở lại thôi, dù sao ở hiện đại cô cũng chẳng còn ai để nhớ nhung.

Điểm giống nhau nhất giữa cô và cô gái là duyên mỏng với cha mẹ, cha mẹ cô cũng mất sớm, ông bà nội và các bác cũng không thích cô vì cô là con gái. Nghĩ đến chuyện cô xảy ra chuyện họ cũng chẳng buồn, chỉ mong cô gái có thể đoàn tụ với cha mẹ và ông bà nội ở dưới suối vàng.

Diệp Thư sắp xếp xong ký ức của nguyên thân, bắt đầu xem xét hoàn cảnh sống sau này.

Đây là ngôi nhà ba gian đất, mái lợp bằng rơm rạ, gian giữa là nhà chính, là nơi nấu cơm. Dựa vào tường phía đông có hai bếp đất, một lớn một nhỏ, liền nhau, bên tường phía tây là một cái bệ đất, trên đó đặt thớt.

Phòng phía đông là phòng ngủ của chủ cũ và bà nội, trên sàn có hai cái rương đựng quần áo.

Nối với bếp là một cái giường đất, trên trải chiếu cói, bên ngoài đun nấu thì giường cũng ấm, không cần đun thêm.

Trên giường có hai bộ chăn gối, tuy đều vá chằng vá đụp nhưng nhìn rất sạch sẽ.

Phòng phía tây không có giường, chỉ để một số đồ tạp vật, nhìn thấy có một túi nhỏ bột ngô. Trong chum còn nửa chum bột cao lương, còn có một số rau khô, như đậu cô ve phơi khô, còn có cải khô, khoai tây khô các thứ.

Diệp Thư lại đi một vòng, trong trí nhớ tìm được lối vào hầm, định vào xem còn bao nhiêu lương thực. Tìm thấy lối vào hầm mở ra xem, bên trong tối om không nhìn thấy gì, đành phải vào nhà dựa vào trí nhớ tìm đèn dầu.

Lần này mới cầm đèn dầu, bước xuống cái thang chỉ đủ đặt nửa bàn chân được cố ý để hai bên hầm.

Bên trong hầm tối om, may mà Diệp Thư cũng là người nông thôn, chợ đen quê nhà cũng không xa nơi này lắm. Khí hậu thời tiết và thói quen sinh hoạt đều gần giống nơi này, nhà cô cũng có hầm như thế này, nếu không thì đúng là không dám xuống.