Tác giả: Lãnh Mặc Ngưng Hàng Hương

Dịch giả: Sam Mạc Anh

"Nhưng... nhưng mà, Tạ Thư Dật không biết cậu thích anh ấy sao?" - Nhã Nghiên chần chừ hỏi, trong lòng dâng lên một dự cảm bất an.

Hải Nhạc bật cười, nhưng nụ cười ấy còn khó coi hơn cả khóc. Giọng cô đắng chát như tẩm mật đắng:

"Làm sao mà biết được? Anh ấy đã bắt đầu hẹn hò với chị tớ rồi."

Ầm! Lại một quả bom nữa nổ tung trong đầu Nhã Nghiên. Cô sững sờ, suýt chút nữa đánh rơi cả hồn vía.

Cái gì?! Chuyện này... quá mức phức tạp rồi!

Trì Hải Hoan, chị gái của Hải Nhạc, cái tên này Nhã Nghiên cũng từng nghe qua. Anh trai cô từng kể rằng Hải Hoan và Hải Nhạc giống nhau như đúc. Đến mức trong sự kiện cosplay lần trước, có không ít người nhầm lẫn giữa hai chị em bọn họ.

Mà Tạ Thư Dật... anh ấy rõ ràng thích Hải Nhạc cơ mà? Vậy thì tại sao...? Tại sao lại hẹn hò với Hải Hoan?! Hơn nữa, tại sao anh trai cô chưa từng nhắc đến chuyện này? Tạ Thư Dật thật sự đang yêu đương với Hải Hoan sao?

Trời ạ! Hải Nhạc thích anh Thư Dật... Vậy còn anh trai cô thì sao?! Anh trai cô cũng thích Hải Nhạc mà!

Trước nay, Nhã Nghiên vẫn luôn nghĩ rằng Hải Nhạc chẳng có tình cảm đặc biệt với ai, nên cô mới ra sức vun vén cho anh trai mình và Hải Nhạc. Ai ngờ... Hải Nhạc lại thích Tạ Thư Dật. Trong khi đó, Thư Dật lại đi hẹn hò với Hải Hoan!

Chuyện này... không chỉ phức tạp, mà là vô cùng phức tạp! Phức tạp đến mức khiến đầu cô quay cuồng, chẳng biết phải làm sao cho đúng nữa!

Nhã Nghiên xoa xoa trán, giọng yếu ớt: "Cái này... Hải Nhạc, tớ... tớ thật sự không biết phải nói sao nữa."

Hải Nhạc ngước đôi mắt đỏ hoe lên, giọng cô run rẩy mà cay đắng:

"Nhã Nghiên, tớ biết cậu cũng thích anh ấy. Trước đây, tớ còn khuyên cậu đừng thích anh ấy. Khi đó, tớ thật sự không ngờ có ngày chính mình cũng rơi vào lưới tình này. Tớ không cố ý, tớ chỉ nghĩ cho cậu thôi... Vì tớ cảm thấy anh ấy sẽ chẳng bao giờ thích ai cả."

Hải Nhạc nghẹn ngào, đôi vai run lên theo từng lời nói:

"Những ai thích anh ấy... chỉ có thể nhận lấy tổn thương. Nhưng cuối cùng, tớ cũng không thoát khỏi số phận ấy. Nhã Nghiên, tớ phải làm sao đây? Tớ đau khổ lắm, đau khổ đến mức không thở nổi..."

Hải Nhạc bật khóc nức nở, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Nhã Nghiên nhìn cô, trong lòng vừa xót xa, vừa hoang mang tột độ.

"Nhưng sao anh ấy lại hẹn hò với chị cậu được chứ?" - Nhã Nghiên cau mày. "Tớ cảm thấy mọi chuyện diễn ra nhanh quá. Nếu Thư Dật thích ai, thì đáng lẽ người đó phải là cậu. Sao đột nhiên lại thành chị cậu?"

Hải Nhạc đau đớn lắc đầu, giọng như lưỡi dao cứa vào tim:

"Vì chị tớ nhờ tớ giúp... Chị ấy muốn Thư Dật thích chị ấy."