Tác giả: Lãnh Mặc Ngưng Hàng Hương

Dịch giả: Sam Mạc Anh

"Hoan hô!" - Cả lớp đồng loạt reo vang, phấn khích không thôi. Ai nấy đều xem việc được học cùng một đại minh tinh như Hải Nhạc là niềm tự hào khó có được.

Hải Nhạc có chút ngại ngùng, khẽ xua tay, nhẹ giọng nói:

"Nhã Nghiên cũng đã thể hiện rất tốt mà, các cậu không được quên cậu ấy đâu đấy nhé."

"Đương nhiên rồi!" Một bạn học cười tươi. "Hứa Nhã Nghiên cũng nổi tiếng khắp nơi rồi chứ đùa à!"

Đứng trên bục giảng, Thầy Thích Hán Lương cười lớn, giọng hào sảng:

"Tối nay, thầy sẽ mời cả lớp đi ăn mừng ngày đầu tiên của học kỳ mới, tiện thể chúc mừng thành công của hai ngôi sao lớn luôn!"

Cả lớp lại reo lên đầy hào hứng.

Quả nhiên, thầy Thích nói được thì làm được. Buổi tối, thầy đưa cả lớp đến một câu lạc bộ giải trí cao cấp mang tên HAPPY. Không gian sang trọng, ánh đèn lung linh, tiếng cười nói rộn ràng vang lên không ngớt. Nhưng giữa bầu không khí náo nhiệt ấy, Hải Nhạc lại thấy lòng mình trĩu nặng. Cảm giác như có một tảng đá đè chặt lên ngực, khiến cô hít thở cũng khó khăn. Hải Nhạc cầm ly nước, nhìn chất lỏng sóng sánh trong đó mà chẳng có chút hứng thú. Không muốn để ai nhận ra tâm trạng của mình, cô viện cớ muốn ra ngoài hít thở không khí, rồi lặng lẽ rời khỏi.

Không ai để ý đến sự rời đi của cô, ngoại trừ Thích Hán Lương.

"Hải Nhạc, em ra ngoài làm gì thế? Em không vui sao?" - Giọng nói trầm ấm vang lên sau lưng, khiến Hải Nhạc giật mình.

Hải Nhạc xoay người lại, chạm phải ánh mắt dịu dàng của thầy. Cô nở nụ cười nhạt, khẽ gật đầu chào: "Chào thầy ạ."

Nhưng Thích Hán Lương đã sớm nhận ra, nụ cười ấy chẳng hề chạm đến đáy mắt cô. Giữa đôi mày thanh tú của cô gái nhỏ, u buồn lan tràn như vệt mực thấm vào trang giấy trắng. Tiểu nha đầu này... có tâm sự gì sao? Trong lòng anh ta không khỏi sốt ruột.

Chẳng lẽ... trong lòng cô đã có người mình thích rồi? Vậy thì phải làm sao mới tốt đây?

Chẳng lẽ cô nhóc này đã thích ai đó rồi sao? Nghĩ đến khả năng này, trong lòng Thích Hán Lương dâng lên một cảm giác thất bại khó chịu. Với sức hút khó cưỡng của mình, Thích Hán Lương đã khiến bao nữ sinh trong trường thầm thương trộm nhớ. Không biết có bao nhiêu cô gái chỉ mong được anh mỉm cười một cái, thế mà người duy nhất anh chỉ muốn đốn tim là Tạ Hải Nhạc, lại chẳng hề rung động!

Thích Hán Lương chưa từng thất bại trong việc chinh phục một cô gái, vậy mà lần này...Nực cười thật!

Thầy giáo thích học sinh, lại còn là một cô bé chưa trưởng thành. Anh có thể thản nhiên nói ra sao? Không thể! Tình cảm này...phải giấu đến bao giờ?

Cô còn nhỏ. Anh phải chờ, ít nhất hai năm nữa mới có thể đường hoàng theo đuổi cô.

Hai năm! 730 ngày! 730 ngày sống trong kìm nén và tương tư! Nghĩ thôi đã thấy giày vò đến phát điên!