Tác giả: Lãnh Mặc Ngưng Hàng Hương

Dịch giả: Sam Mạc Anh

"Giờ anh cũng không biết phải làm sao. Để anh suy nghĩ, anh sẽ suy nghĩ thật kỹ." Ba Tạ mệt mỏi chống tay lên trán.

"Ông xã, phải làm sao bây giờ?" Mẹ Hải Nhạc khóc, lần nữa hỏi, bà thực sự đã mất phương hướng. Hải Nhạc là con gái bà, Hải Hoan cũng là con gái bà. Hải Nhạc sắp đính hôn là chuyện vui, nhưng vấn đề là Hải Hoan lại mang thai con của Thư Dật!

Hải Nhạc chỉ thấy nước mắt mình tuôn rơi không ngừng. Nỗi đau của Tạ Thư Dật, cô nhìn thấy; sự khó xử của ba mẹ, cô cũng thấy rõ. Cô biết hắn đau khổ vì điều gì, cũng biết ba mẹ khó xử vì lẽ gì. Còn cô, là nhân vật trung tâm có thể khuấy động hay xoa dịu mọi chuyện, nhưng nỗi đau trong lòng, liệu có thể nuốt ngược vào trong?

"Ba, mẹ, ba mẹ đừng khó xử nữa. Nhạc Nhạc... con sẽ từ bỏ." Hải Nhạc khẽ nói.

Lời nói của cô như một tiếng sét đánh giữa trời quang.

"Nhạc Nhạc..." Ba Tạ và mẹ Hải Nhạc kinh ngạc nhìn cô.

Tạ Thư Dật ngẩng đầu lên, hắn nhảy dựng, hoảng hốt nhìn Hải Nhạc, không ngừng lắc đầu:

"Không được! Nhạc Nhạc! Em không thể từ bỏ!"

Hải Nhạc cười một cách thê lương:

"Có lẽ em không nên theo anh quay về. Lẽ ra em nên ở lại Mỹ."

Tạ Thư Dật bước tới bên cạnh Hải Nhạc, quỳ xuống, nắm chặt tay cô, van nài nhìn cô:

"Nhạc Nhạc, xin em! Xin em đừng nói từ bỏ Đợi thêm ba tháng nữa thôi! Ba tháng nữa thôi! Chúng ta sẽ đính hôn mà! Em không thể từ bỏ! Em không thể! Em không thể bỏ rơi anh!"

Hải Nhạc rút tay ra khỏi bàn tay hắn, nói: "Anh nghĩ chúng ta còn có thể tiếp tục sao? Anh có thể, nhưng em không thể. Chị ấy, chị ấy..."

Cô nghẹn lời không nói được nữa. Hít một hơi thật sâu, cô khàn giọng nói:

"Chị ấy đã có con của anh. Anh nói xem, nếu em không từ bỏ, anh có thể nghĩ ra cách nào? Đó là một sinh linh bé bỏng!"

"Không! Không! Đó không phải sinh linh bé bỏng mà anh mong muốn! Cũng không phải sinh linh mà anh mong đợi! Anh không cần! Anh không cần!" Tạ Thư Dật gào lên.

"Anh không cần, thì có được không? Có được không? Anh có thể không cần, nhưng em thì không thể! Xin lỗi Tạ Thư Dật, em tuyên bố hủy bỏ hôn ước. Không, không hủy cũng được, anh có thể dùng ngày đó để đính hôn với Hải Hoan. Tạ Thư Dật, như vậy là đủ rồi. Anh yêu em, thế là đủ rồi. Có lẽ, chúng ta đã định trước không thể bên nhau. Tạ Thư Dật, hãy từ bỏ đi. Anh cũng từ bỏ đi, đứa bé vô tội!" Hải Nhạc mệt mỏi nói.

Sau đó, cô đứng dậy, bước đi nặng nề, tiến thẳng lên lầu.

Cô mệt lắm rồi, cô muốn đi ngủ. Có lẽ, khi tỉnh dậy, tất cả chỉ là một giấc mơ, và tỉnh dậy rồi, giấc mơ ấy sẽ tan biến.