Tác giả: Lãnh Mặc Ngưng Hàng Hương

Dịch giả: Sam Mạc Anh

"Anh đương nhiên biết ý nghĩa của nó, chính là anh muốn giữ em lại, để em ở bên anh cả đời." Tạ Thư Dật nói đầy tình cảm.

Hải Nhạc không kìm được lại muốn rụt tay ra khỏi tay hắn.

"Đừng!" Tạ Thư Dật không chịu buông.

"Em chỉ muốn xem chiếc nhẫn thôi mà." Hải Nhạc nói khẽ.

Tạ Thư Dật buông tay, Hải Nhạc đưa tay lên trước mặt, cẩn thận ngắm nghía chiếc nhẫn. Đai nhẫn bằng bạch kim có hình hai con sóng, lại giống như hai trái tim lồng vào nhau. Viên kim cương không lớn cũng không nhỏ, vừa vặn lấp lánh ở chỗ giao nhau của hai trái tim. Khi đeo lên ngón tay thon nhỏ của Hải Nhạc trông thật hài hòa, như thể được sinh ra từ chính bàn tay cô vậy.

Tạ Thư Dật nín thở hỏi: "Em có thích không?"

Hải Nhạc không nói gì.

"Nhưng, anh sang Mỹ thì có ích gì chứ?" Hải Nhạc nói.

Tạ Thư Dật kích động nói: "Em nghĩ xem? Em nghĩ anh đến đây vì cái gì? Anh dùng trái tim chân thành nhất để nói với em, anh muốn ở bên em, ở bên em cả đời! Anh sẽ không bao giờ chọc em giận nữa, bất kể em làm gì, anh cũng chỉ lựa chọn tin tưởng em! Sau này em bảo anh đi hướng Đông, anh tuyệt đối không đi hướng Tây! Em là bầu trời, là mặt đất, là tất cả của anh. Hải Nhạc, đừng bỏ rơi anh! Hãy tha thứ cho tất cả những sai lầm trước kia của anh. Anh sẽ đối xử tốt với em gấp bội! Được không? Được không? Đừng bỏ rơi anh! Nếu em bỏ rơi anh, sau này em sẽ chỉ thấy một Tạ Thư Dật phát điên thôi. Tạ Thư Dật không có Tạ Hải Nhạc, sẽ trở thành một thằng điên!"

Nghe hắn nói vậy, Hải Nhạc không kìm được rơi lệ.

"Hải Nhạc, đừng khóc! Đừng khóc! Em khóc anh sẽ đau lòng lắm." Tạ Thư Dật ngồi xuống mép giường, ôm Hải Nhạc vào lòng. Hải Nhạc lại càng khóc to hơn.

"Thư Dật, anh biết không? Một người như anh, thật sự khiến em không nỡ rời xa." Hải Nhạc nghẹn ngào nói.

"Cái gì? Em nói lại lần nữa đi?" Tạ Thư Dật tưởng mình nghe nhầm. Hắn không thể tin vào tai mình.

"Em không nỡ xa anh! Em thật sự không nỡ xa anh!" Hải Nhạc lặp lại lần nữa.

Vì cô đi Mỹ, hắn đã điên cuồng đuổi theo sang Mỹ. Cô vốn dĩ không phải là người sắt đá, làm sao có thể không cảm động trước hành động điên cuồng, bất chấp tất cả của hắn chứ?

Cuối cùng cô cũng mềm lòng với hắn, cũng bị hắn cảm động. Trong cuộc đời cô, hắn đã khắc một dấu ấn quá sâu đậm, cô không thể quên hắn được! Cô đã quen với sự có mặt của hắn, dù đến Mỹ, cô vẫn yêu hắn! Cô sẽ luôn luôn nhớ hắn, nhớ đến phát điên. Và cô cũng sẽ bị nỗi nhớ giày vò đến phát điên!

Cô đã nghĩ kỹ rồi, nếu ở bên nhau là đau khổ, mà không ở bên nhau còn đau khổ hơn, vậy thì giống như chị Tương Tư nói, cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên. Muốn ở bên hắn, thì cứ ở bên nhau đi!