Tác giả: Lãnh Mặc Ngưng Hàng Hương

Dịch giả: Sam Mạc Anh

"Em ghét sự ngốc nghếch này của anh! Anh thật là đáng ghét!" Hải Nhạc vừa khóc vừa nói, "Ai bảo anh sang Mỹ? Lại còn bay trước cả em nữa chứ, thật đáng ghét! Cho dù em đến New York, em cũng không thèm gặp anh!"

Nói xong, Hải Nhạc cúp máy, ngồi trong phòng chờ VIP òa lên khóc nức nở.

Đúng là đồ ngốc! Tên ngốc nhất trên đời! Cô muốn đi Mỹ, vậy mà hắn lại đến trước cả cô! Một người ngốc nghếch như vậy, làm sao cô có thể buông bỏ đây?

Long Tương Tư bước tới, nhẹ nhàng hỏi: "Thằng bé lại bay sang Mỹ trước cả chúng ta sao?"

"Vâng ạ, cái tên ngốc đó! Thật là ngốc quá đi!" Hải Nhạc vừa khóc vừa trả lời.

Long Tương Tư không khỏi mỉm cười:

"Tạ Thư Dật thì vẫn là Tạ Thư Dật thôi! Đây đúng là phong cách của nó đấy! Chưa đạt được mục đích thì không bao giờ từ bỏ, đã quyết định chuyện gì thì có chín con trâu cũng không kéo lại được! Haizz, sao lại giống Đế Uy đến vậy chứ? Xem ra, em có chạy sang Mỹ cũng không yên thân được. Nó không hề có ý định buông tha cho em đâu! Nếu em cố tình sang đó, không chừng Thư Dật cũng sẽ theo sang học cùng đấy. Em không thoát khỏi cậu ấy được đâu, e rằng cả đời này cũng không thoát được. Hì hì, Hải Nhạc, em nghĩ sao?"

Hải Nhạc ngại ngùng ngừng khóc.

"Anh ấy như vậy, em thực sự không yên tâm. Chỉ sợ nếu em không ở bên cạnh, anh ấy sẽ lại làm những chuyện ngốc nghếch, khó hiểu như thế này nữa."

"Hải Nhạc, trốn tránh không phải là cách hay. Nếu trong lòng em vẫn còn yêu Thư Dật, và thằng bé đối với em vẫn một lòng một dạ như vậy, thì Hải Nhạc à, cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên đi. Em cũng không cần phải ép buộc bản thân. Không muốn ở bên nhau thì dừng lại, muốn ở bên nhau thì cứ ở bên nhau." - Long Tương Tư xoa đầu Hải Nhạc.

Hải Nhạc cúi đầu, trầm ngâm một lúc lâu rồi gật đầu.

"Đi thì em vẫn phải đi. Đã chuẩn bị lâu như vậy, sao có thể không đi chứ?" Hải Nhạc nói.

Hai người vừa đến New York, Hải Nhạc vẫn chưa quen múi giờ, đầu óc cứ quay cuồng. May mà có chị Tương Tư đi cùng, chứ một đứa "mù đường" như cô thì thật sự không biết đâu là đông tây nam bắc.

Khi về đến căn biệt thự rộng hơn 3.000 mét vuông của Long Tương Tư ở New York, Hải Nhạc không khỏi trầm trồ:

"Chị Tương Tư, thảo nào chị không muốn ở Đài Bắc, ở đây thật sự quá đẹp. Nhưng mà, một mình chị sống trong căn nhà lớn thế này, không thấy trống vắng sao?"

"Chị Tương Tư của em từ trước đến giờ làm gì có chuyện tự làm khổ mình. Cái gì cũng phải tốt nhất, kể cả việc hưởng thụ vật chất. Hì hì, căn này là chị tự kiếm tiền mua đấy, không lấy một đồng nào của Long gia đâu. Lúc đó đang gặp khủng hoảng kinh tế, người ta cần tiền gấp nên mới bán đi, chị đã hời to đấy nhé. Tiền mà, kiếm ra là để hưởng thụ, chứ không thì kiếm tiền để làm gì?" Long Tương Tư vừa cười vừa nói.