Tác giả: Lãnh Mặc Ngưng Hàng Hương

Dịch giả: Sam Mạc Anh

"Chị, chị nghĩ, em có nên tha thứ cho anh ấy không? Nếu sau này lại như thế thì sao? Phải làm thế nào?" Hải Nhạc cay đắng nói, "Em không muốn như vậy, em nghĩ, tốt nhất là nên tập trung vào việc học. Dù sao thì, nhiệm vụ quan trọng nhất của em bây giờ không phải là hẹn hò, muốn có một tương lai tốt đẹp hơn, em phải tự trang bị cho mình tốt hơn."

Long Tương Tư thở dài: "Hai đứa đều rất bướng bỉnh, lại còn đi về hai hướng ngược nhau. Được rồi, chị tôn trọng quyết định của em."

Quả thực, Tạ Thư Dật đang theo đuổi lại Hải Nhạc, nhưng Hải Nhạc không hề đáp lại, khiến hắn vô cùng chán nản. Hắn biết mình đã sai, sai một cách lố bịch, nhưng tại sao cô lại không chịu tha thứ cho hắn? Hắn sửa rồi chẳng lẽ không được sao?

"Xem ra, Hải Nhạc đã quyết tâm như sắt rồi." Long Đế Uy đồng cảm nói.

Tạ Thư Dật buồn bã uống cạn ly rượu. Đã lâu rồi hắn không ra ngoài giải sầu cùng Lâm Phong, Chí Ngạn và Đế Uy. Trước đây, hắn toàn tâm toàn ý dành cho Hải Nhạc, thời gian đều xoay quanh cô. Bây giờ, mọi thứ đều trống rỗng. Hắn ở bên ba người bạn thân, nhưng tâm trí luôn lơ đễnh, không thể tập trung vào cuộc vui.

"Chúng ta ra ngoài để giải sầu, là để vui vẻ. Đế Uy, nói chuyện gì vui đi." Lâm Phong nói.

"Đúng rồi, ra ngoài là để vui vẻ, nào, chúng ta kể chuyện cười đi. Ai mà kể không làm người khác cười, phải uống ba ly. Nào, tôi kể trước, đảm bảo làm các cậu cười đau cả bụng, hồi đó tôi nghe xong còn chảy nước mắt vì cười." Chí Ngạn nói.

"Được thôi, rửa tai lắng nghe." Tất cả đều tỏ vẻ hứng thú.

Hứa Chí Ngạn hào hứng kể: "Có một ngày, chuyện cười lạnh và chuyện cười nóng gặp nhau, chuyện cười nóng nói với chuyện cười lạnh: 'Anh bạn, lạnh thì phải mặc thêm quần áo vào.' Chuyện cười lạnh đáp: 'Khốn kiếp, thời tiết này mà cậu còn bắt tôi mặc thêm quần áo, muốn nóng chết tôi à!'"

Kể xong, Hứa Chí Ngạn cười lên ha hả, cười đến ngã nghiêng. Nhưng ba người còn lại nhìn nhau, không ai nói gì. Anh cười một lúc rồi ngừng lại, ngạc nhiên hỏi: "Các cậu thấy không buồn cười sao?"

"Chuyện cười này, đúng là lạnh thật, làm tôi muốn mặc thêm vài lớp áo." Long Đế Uy không nhịn được nhún vai.

"Đúng vậy, đây là chuyện cười lạnh nhất mà tôi từng nghe. Bọn tôi không cười, Chí Ngạn, uống ba ly rượu đi." Sở Lâm Phong rót một ly rượu cho Hứa Chí Ngạn, "Hứa Thiếu gia không có năng khiếu kể chuyện cười, đừng có mà thách uống, không thì cậu say bí tỉ về nhà đấy."

Sau đó, đến lượt Đế Uy và Lâm Phong kể chuyện cười, mọi người cũng không thấy buồn cười, ai nấy đều bị phạt. Đến lượt Tạ Thư Dật, hắn cau mày nói:

"Còn phải kể chuyện cười gì nữa. Bản thân tôi đã là một chuyện cười rồi. Hoàn cảnh của tôi bây giờ, các cậu không thấy buồn cười sao? Chưa bao giờ nghĩ sẽ yêu, kết quả lại yêu. Sau khi yêu, chưa bao giờ nghĩ sẽ chia tay, vậy mà lại dễ dàng chia tay. Sau khi chia tay, lại lập tức hối hận, muốn yêu lại từ đầu. Kết quả, lại bị người ta dứt khoát từ chối. Các cậu không thấy, mọi thứ của tôi bây giờ, thật buồn cười sao?"