Tác giả: Lãnh Mặc Ngưng Hàng Hương

Dịch giả: Sam Mạc Anh

"Em nói Hải Nhạc và cái gã họ Thích đó, chắc chắn không xảy ra chuyện gì?" Tạ Thư Dật giật mình.

"Anh nói anh yêu Hải Nhạc, nhưng anh lại chẳng hiểu cậu ấy chút nào! Hải Nhạc không phải loại con gái đó! Sao có thể làm chuyện đó với thầy Thích? Ôi trời ơi, anh Thư Dật! Kể cả thầy Thích có cưỡng ép cậu ấy đi nữa, nhưng không phải là tự nguyện, thì đó cũng không phải là phản bội! Anh vì chuyện này mà không yêu cậu ấy nữa sao? Nếu anh thật sự yêu Hải Nhạc, anh tuyệt đối sẽ không vì chuyện này mà ruồng bỏ cậu ấy đâu! Nếu anh bỏ cậu ấy, thì chứng tỏ anh căn bản không hề yêu Hải Nhạc! Anh chỉ yêu thân xác của cậu ấy thôi! Anh Thư Dật, em thật sự thất vọng, em cứ tưởng anh khác biệt với những người đàn ông trần tục ngoài kia! Hóa ra, chẳng có gì khác cả! Xem ra, trên đời này chẳng có Dương Quá nào cả! Đó chỉ là nhân vật hư cấu trong tiểu thuyết thôi mà! Tạ Thư Dật, anh cũng chỉ có thế mà thôi! Haizz, anh cũng chỉ có thế!"

Tạ Thư Dật bị Nhã Nghiên mắng một trận tơi bời, nghẹn họng hồi lâu không nói được lời nào.

Thật sao? Hắn cũng chỉ có thế? Hải Nhạc nói vậy, Nhã Nghiên cũng nói vậy, lẽ nào, thực sự là hắn đã sai rồi?

Hắn vẫn không nhịn được phản bác: "Ai nói! Anh yêu cô ấy! Kể cả cô ấy bị người khác ép buộc, đó không phải là tự nguyện, anh cũng sẽ không để tâm chuyện đó, anh sẽ tiếp tục yêu cô ấy! Nhưng mà, nhưng mà, anh cảm thấy, Hải Nhạc và gã thầy Thích đó, là tự nguyện! Lúc anh đến, Hải Nhạc vẫn tỉnh táo, hoàn toàn biết mình đã làm gì! Nếu là tự nguyện! Thì còn có lý do gì để ở bên nhau nữa?"

"Em hỏi anh, anh có nhìn thấy họ trên giường không?"

"Không, Hải Nhạc đang ở trên giường, gã họ Thích đang đi tắm."

"Em đã bảo rồi mà, họ không thể làm gì được đâu. Chuyện này chứng minh được gì? Chỉ chứng minh thầy Thích ở trong phòng Hải Nhạc, có chứng minh được họ đã làm gì không? Trước kia... ừm ừm, trước kia em ngủ trên giường, người ta cũng đi tắm, nhưng chúng em không xảy ra chuyện gì cả. Anh không tin cũng hết cách! Nhưng em có thể thề, em không lừa anh!"

"..." Tạ Thư Dật câm nín.

"Vậy, Hải Nhạc đã nói gì với anh?"

"Hải Nhạc nói giữa cô ấy và thầy Thích, không có chuyện gì xảy ra cả." Tạ Thư Dật lẩm bẩm.

"Tức chết đi được! Tức chết đi được! Cậu ấy đã nói như vậy rồi, lẽ nào, anh cho rằng Hải Nhạc sẽ lừa anh sao? Tại sao anh không tin cậu ấy? Trước đây Hải Nhạc đã từng lừa anh chưa? Cậu ấy có lừa anh chưa? Tại sao anh không tin Hải Nhạc? Anh quá đáng lắm rồi! Thật sự quá đáng! Tại sao anh không tin cậu ấy! Tại sao? Anh còn muốn chia tay với Hải Nhạc! Anh thật đáng ghét! Tạ Thư Dật, nhân phẩm của anh thật quá kém! Anh không xứng với Hải Nhạc! Anh thật sự không xứng với cậu ấy! Một người như anh! Chia tay thì chia tay! Có gì đâu mà! Hừ!"

Tạ Thư Dật vừa định mở miệng, Hứa Nhã Nghiên lại tuôn một tràng:

"Vì anh yêu Hải Nhạc, vì anh nói dù người ta có ép buộc cậu ấy, anh vẫn chấp nhận, vậy tại sao lại chia tay? Tại sao lại chia tay với cậu ấy? Được rồi, anh chia tay đi, người ta sắp đi Mỹ rồi! Em xem anh làm thế nào? Những gì em có thể nói cũng chỉ có vậy thôi, anh hãy tự mình suy nghĩ cho kỹ, xem mình đã sai bao nhiêu! Em nói cho anh biết! Lần này nếu anh để mất Hải Nhạc, anh có thể sẽ mất cậu ấy mãi mãi! Không, không phải có thể, mà là chắc chắn! Chắc chắn sẽ mất cô ấy mãi mãi! Hải Nhạc đã nói rồi, anh sẽ hối hận, anh nhất định sẽ hối hận! Nghĩ đi, đợi đến ngày anh hối hận! Cô ấy đã không còn thuộc về anh nữa! Cứ khóc đi! Khóc chết đi! Thật sự, chúng tôi đã nhìn nhầm anh! Anh thực sự không xứng với Hải Nhạc! Anh không xứng!"