Tác giả: Lãnh Mặc Ngưng Hàng Hương

Dịch giả: Sam Mạc Anh

"Nghiêm trọng lắm sao? Vậy tôi gọi bác sĩ đến xem cho em nhé." - Tạ Thư Dật nói.

Hắn thật sự không muốn qua đó. Qua phòng cô ấy làm gì chứ? Lỡ đâu qua rồi Hải Hoan lại bám dính lấy hắn, vừa mệt vừa chẳng được gì, hắn không muốn đi!

"Đừng, anh qua xem em trước đi. Em có thuốc giảm đau, nhưng giờ em đau quá, không đủ sức lấy trong ngăn kéo. Anh qua lấy giúp em." - Trì Hải Hoan dường như đang cố kìm nén cơn đau.

"Thôi được rồi." - Tạ Thư Dật bất đắc dĩ đồng ý. Dù sao cũng không thể bỏ mặc cô, nhỡ đâu thực sự có chuyện gì thì không hay.

Hắn nhanh chóng đến phòng Trì Hải Hoan. Khi đẩy cửa bước vào, cảnh tượng đầu tiên đập vào mắt Tạ Thư Dật là Hải Hoan đang ôm bụng, cuộn tròn trên giường, nước mắt giàn giụa. Vừa thấy hắn, cô khóc nấc lên, giọng đầy đau đớn:

"Đau quá... thật sự đau lắm!"

Tạ Thư Dật cau mày, thở dài:

"Sao tự nhiên lại đau bụng thế này? Thuốc ở đâu? Mau nói tôi biết."

Trì Hải Hoan giọng yếu ớt:

"Trong ngăn kéo... thứ hai bên trái..."

Hắn đặt cốc nước lên tủ đầu giường, đứng dậy định rời đi:

"Uống thuốc rồi thì nghỉ ngơi đi. Tôi về phòng ngủ đây."

Nhưng vừa quay lưng, bàn tay hắn đã bị níu chặt.

"Đừng đi vội... ở lại với em thêm chút nữa." - Trì Hải Hoan nắm lấy tay hắn, giọng đầy van nài, ánh mắt ngập nước khẩn thiết nhìn hắn.

Tạ Thư Dật nhíu mày, cố rút tay ra:

"Trì Hải Hoan, em đừng như vậy. Nếu em cứ thế này, tôi sẽ giận đấy."

Nhưng cô vẫn không chịu buông, nước mắt từng giọt lăn dài trên gò má.

"Anh đừng tuyệt tình với em như thế... Chẳng phải anh nói sẽ bù đắp cho em sao? Vậy hãy ở lại đây, chỉ một đêm thôi. Chỉ một đêm này thôi..." - Giọng cô nghẹn ngào, như thể đây là lời cầu xin cuối cùng. "Sau đêm nay, em sẽ không quấy rầy anh nữa... em sẽ tránh xa anh, thật xa..."

"Không được! Tôi không thể ở lại đây cả đêm với em." Tạ Thư Dật dứt khoát rút tay ra. "Ở lâu quá, người ta lại hiểu lầm. Mà thực ra, giữa tôi và em chẳng còn gì nữa. Tôi đi đây, em buông tay ra!"

Trì Hải Hoan bật khóc, đôi mắt đỏ hoe, giọng run rẩy:

"Tạ Thư Dật! Chỉ cần anh ở lại đến khi em ngủ, chỉ đến khi em ngủ thôi! Sau đó anh đi, được không? Em không cần gì khác, chỉ cần một sự bù đắp này thôi! Em thề, sau này tuyệt đối sẽ không bám theo anh nữa... Em cầu xin anh! Chẳng lẽ một yêu cầu nhỏ như vậy, anh cũng không thể đồng ý sao? Coi như là quà chia tay đi, được không?"

Trì Hải Hoan khóc nấc lên, từng lời nói ra đều chất chứa đau thương. Nhìn Hải Hoan thảm hại đến vậy, lại nhớ đến lời Hải Nhạc dặn phải đối tốt với Hải Hoan vì đã làm cô tổn thương, Tạ Thư Dật khẽ thở dài, cuối cùng vẫn ngồi xuống bên mép giường.