Tác giả: Lãnh Mặc Ngưng Hàng Hương

Dịch giả: Sam Mạc Anh

"Không hẳn là thất bại, nhưng anh có thể chắc chắn một điều, nó không hề vui vẻ." - Hứa Chí Ngạn nhìn thẳng vào Hải Nhạc, giọng trầm ổn. "Chúng ta vẫn còn cơ hội. Anh sẽ hẹn nó ra ngoài giúp em, được không?"

"Nhưng... nhưng anh ấy sắp đi xem phim với chị em rồi!" - Hải Nhạc tuyệt vọng, đôi mắt đỏ hoe, nước mắt chỉ chực rơi xuống.

"Vậy thì chúng ta không đến Quảng trường 101 nữa." - Hứa Chí Ngạn trầm ngâm một giây rồi quyết đoán nói: "Chúng ta sẽ đến gần rạp chiếu phim của họ, tìm một chỗ ngồi. Anh sẽ tìm cách khiến nó ra gặp em! Đừng lo."

Nhìn cô đau lòng như vậy, Hứa Chí Ngạn bất giác cảm thấy xót xa. Giá mà cô buồn vì anh, thì tốt biết bao...

Hải Nhạc cắn môi, do dự vài giây rồi gật đầu.

"Được... Cảm ơn anh, anh Chí Ngạn." - Cô khẽ thở dài, đáy mắt đầy biết ơn. "Cảm ơn anh đã giúp em."

Hai người nhanh chóng đến khu 3D Điện Ảnh Thành, tìm một quán cà phê đối diện rạp chiếu phim rồi ngồi xuống.

"Anh gọi cho nó đây." - Hứa Chí Ngạn rút điện thoại, bấm số, đặt máy lên tai.

Tiếng chuông vang lên vài hồi trước khi có người bắt máy. Anh lập tức lên tiếng:

"Thư Dật, tôi đây, Chí Ngạn. Bây giờ cậu có tiện nghe điện thoại không? Có tránh được Trì Hải Hoan không? Tôi có chuyện rất quan trọng cần nói với cậu."

—

Lúc này, trong rạp chiếu phim, Tạ Thư Dật đang ngồi im lặng giữa những hàng ghế kín người. Màn hình lớn rực sáng trước mắt, nhưng hắn lại chẳng nhìn thấy gì. Ánh mắt hắn vô hồn dõi theo bộ phim, nhưng tâm trí thì lạc đi đâu mất.

Hải Nhạc đang ở bên Hứa Chí Ngạn...

Nghĩ đến đó, tim hắn như bị ai bóp nghẹt, đau đến không thể thở nổi. Hắn sai rồi sao? Sai thật rồi sao?

Lúc đầu, tại sao hắn lại ngu ngốc đến mức cược hết mọi thứ vào cơn giận này? Tại sao hắn lại nghe theo lời cô, đồng ý hẹn hò với Trì Hải Hoan? Hắn từng nghĩ rằng nếu mình đối xử lạnh nhạt, cô sẽ khó chịu, sẽ nhận ra điều gì đó, sẽ quay về bên hắn. Nhưng không, cô chẳng hề tỏ ra đau khổ như hắn tưởng. Cô chỉ lặng lẽ rời xa hắn, rồi đến với Hứa Chí Ngạn.

Trên xe, cô còn thề thốt rằng giữa hai người họ không có gì. Đồ lừa đảo! Đại lừa đảo!

Nhưng hắn có tư cách gì để trách cô đây? Chính hắn cũng chẳng thích Trì Hải Hoan, vậy mà vẫn cố bám lấy cô ta! Nhìn cô ta, nhưng lại nhớ đến một người khác!

Tất cả chỉ vì một phút bốc đồng, không hề có kế hoạch. Kết quả là, hắn không ngờ cô lại rời xa hắn nhanh đến thế.

Hắn sai rồi! Sai đến mức chính hắn mới là kẻ bị trừng phạt. Không phải cô, mà là Tạ Thư Dật, hắn mới là người đau khổ nhất.

Chẳng lẽ hắn phải trơ mắt nhìn cô và Hứa Chí Ngạn ở bên nhau sao? Chẳng lẽ từ nay về sau, mỗi người một ngả, hắn không còn bất cứ cơ hội nào để yêu cô nữa sao?